que faire en cas de blues
Posté : jeu. 29 juil. 2010 11:02
(facile à dire et pas facile à faire)
Bonjour,
je suis abonnée à une newsletter assez sympathique sur la recherche du bonheur. ce matin, j'ai voulu vous traduire l'article du jour, que je trouve assez sympathique car très collé au concret. si jamais vous avez une opinion dessus...
"Tout le monde a quelques trucs et astuces pour ne pas sombrer dans le blues – il apparaît que plusieurs des stratégies populaires ne sont pas forcément efficaces sur le long terme. Méfiez-vous si vous êtes tenté d’utiliser le stratégies suivantes :
1/ Vous réconforter en vous faisant plaisir. Souvent les choses que nous choisissons comme un petit plaisir pour nous ne sont pas bonnes pour nous et peuvent à long terme être restreignants pour nous ! Le plaisir dure une minute, mais ensuite les sentiments de culpabilité, la perte de contrôle et autres conséquences négatives deviennent plus profondes. Lorsque vous pensez "Je me sentirai mieux après quelques Pintes de bière,…une bonne glace à la crème…une cigarette…une nouvelle paire de jeans," demandez vous : est-ce que cela me fera me sentir mieux ? Ca pourrait vous faire sentir plus mal. Méfiez-vous
(mon interprétation=céder à ses pulsions ne fait pas forcément du bien sans introspection sur le long terme)
2/ Décrocher. Lorsque je me sens tirée vers le bas, je suis tentée de me dire " j'ai besoin d'une pause, je vais pas à la gym". En fait, rester fidèle à une résolution fait plus augmenter le sentiment d'estime de soi-même et la maîtrise de soi. Donc ne pas vous laisser décrocher peut faire plus pour stimuler votre bonheur. À la fin d'une mauvaise journée, vous pourrez vous dire, «, au moins je suis allée à la gym/terminé cette horrible rapport/promené mon chien.»
(mon interprétation=être pugnace peut s'avérer plus gratifiant pour son estime de soi)
3/ Se Réfugier dans son canapé. Des études montrent que les extrovertis et les introvertis obtiennent un regain d'humeur en se connectant avec d'autres personnes. Bien qu'il peut être tentant de s'isoler vous-même lorsque vous sentez le blues, il vaut mieux faire des plans entre amis ou en famille.
(mon interprétation=retrouver la joie en groupe / avec ses proches est consolateur)
4/ Exprimer vos émotions négatives. Beaucoup de gens qui croient en l'hypothèse "catharsis" pensent qu'exprimer de la colère en hurlant, jeter des choses, trucider les oreillers, claquer des portes, maudire, etc. est sain et soulage leurs sentiments. Ce n’est pas toujours le cas. Des études montrent qu’exprimer agressivement sa colère l'aggrave ; comme Plutarque fait remarquer, «loin de nous jeter avec fureur sur ceux qui nous ont offensés, et d'assouvir sur-le-champ notre vengeance comme un besoin naturel, nous imitions sa clémence et sa lenteur, nous agissions avec ordre et modération, et surtout que nous prenions conseil du temps, dont les avis exposent rarement au repentir.» Une fois que je démarre la plainte, je peux me fustiger dans la fureur. Il existe des situations différentes, bien entendu, lorsque ma colère est le signe d'un problème réel qui nécessite une attention ; je trouve qu'en s’assurant que l’on s'exprime calmement signifie que l’on se sens moins mis en boule. Ajouté en bonus, cette approche suscite également une meilleure réponse des autres.
(mon interprétation=voir celle du point numéro 1/)
5. Rester dans votre pyjama toute la journée. Une des choses plus utiles à savoir dans la recherche du bonheur est que même si nous pensons que nous agissions en raison de la façon dont nous pensons, en fait, nous sentons souvent en raison de la façon dont nous agissons. Aussi improbable que cette phrase résonne en vous, ceci fonctionne réellement. Parfois, il peut être amusant de déambuler chez vous en pyjama toute la journée, mais si vous vous sentez léthargique, impuissant ou paumé, ne pas parvenir à s’habiller peut vous faire sentir pire. Enfilez vos vêtements afin de vous sentir prêt pour tout ce que le jour peut offrir. (et pendant que vous y êtes, faites votre lit)."
(mon interprétation=corps et esprit font un; agir sur l'esprit c'est agir sur le corps et agir sur le corps c'est agir sur l'esprit)
qu'en pensez-vous?
b
Bonjour,
je suis abonnée à une newsletter assez sympathique sur la recherche du bonheur. ce matin, j'ai voulu vous traduire l'article du jour, que je trouve assez sympathique car très collé au concret. si jamais vous avez une opinion dessus...
"Tout le monde a quelques trucs et astuces pour ne pas sombrer dans le blues – il apparaît que plusieurs des stratégies populaires ne sont pas forcément efficaces sur le long terme. Méfiez-vous si vous êtes tenté d’utiliser le stratégies suivantes :
1/ Vous réconforter en vous faisant plaisir. Souvent les choses que nous choisissons comme un petit plaisir pour nous ne sont pas bonnes pour nous et peuvent à long terme être restreignants pour nous ! Le plaisir dure une minute, mais ensuite les sentiments de culpabilité, la perte de contrôle et autres conséquences négatives deviennent plus profondes. Lorsque vous pensez "Je me sentirai mieux après quelques Pintes de bière,…une bonne glace à la crème…une cigarette…une nouvelle paire de jeans," demandez vous : est-ce que cela me fera me sentir mieux ? Ca pourrait vous faire sentir plus mal. Méfiez-vous
(mon interprétation=céder à ses pulsions ne fait pas forcément du bien sans introspection sur le long terme)
2/ Décrocher. Lorsque je me sens tirée vers le bas, je suis tentée de me dire " j'ai besoin d'une pause, je vais pas à la gym". En fait, rester fidèle à une résolution fait plus augmenter le sentiment d'estime de soi-même et la maîtrise de soi. Donc ne pas vous laisser décrocher peut faire plus pour stimuler votre bonheur. À la fin d'une mauvaise journée, vous pourrez vous dire, «, au moins je suis allée à la gym/terminé cette horrible rapport/promené mon chien.»
(mon interprétation=être pugnace peut s'avérer plus gratifiant pour son estime de soi)
3/ Se Réfugier dans son canapé. Des études montrent que les extrovertis et les introvertis obtiennent un regain d'humeur en se connectant avec d'autres personnes. Bien qu'il peut être tentant de s'isoler vous-même lorsque vous sentez le blues, il vaut mieux faire des plans entre amis ou en famille.
(mon interprétation=retrouver la joie en groupe / avec ses proches est consolateur)
4/ Exprimer vos émotions négatives. Beaucoup de gens qui croient en l'hypothèse "catharsis" pensent qu'exprimer de la colère en hurlant, jeter des choses, trucider les oreillers, claquer des portes, maudire, etc. est sain et soulage leurs sentiments. Ce n’est pas toujours le cas. Des études montrent qu’exprimer agressivement sa colère l'aggrave ; comme Plutarque fait remarquer, «loin de nous jeter avec fureur sur ceux qui nous ont offensés, et d'assouvir sur-le-champ notre vengeance comme un besoin naturel, nous imitions sa clémence et sa lenteur, nous agissions avec ordre et modération, et surtout que nous prenions conseil du temps, dont les avis exposent rarement au repentir.» Une fois que je démarre la plainte, je peux me fustiger dans la fureur. Il existe des situations différentes, bien entendu, lorsque ma colère est le signe d'un problème réel qui nécessite une attention ; je trouve qu'en s’assurant que l’on s'exprime calmement signifie que l’on se sens moins mis en boule. Ajouté en bonus, cette approche suscite également une meilleure réponse des autres.
(mon interprétation=voir celle du point numéro 1/)
5. Rester dans votre pyjama toute la journée. Une des choses plus utiles à savoir dans la recherche du bonheur est que même si nous pensons que nous agissions en raison de la façon dont nous pensons, en fait, nous sentons souvent en raison de la façon dont nous agissons. Aussi improbable que cette phrase résonne en vous, ceci fonctionne réellement. Parfois, il peut être amusant de déambuler chez vous en pyjama toute la journée, mais si vous vous sentez léthargique, impuissant ou paumé, ne pas parvenir à s’habiller peut vous faire sentir pire. Enfilez vos vêtements afin de vous sentir prêt pour tout ce que le jour peut offrir. (et pendant que vous y êtes, faites votre lit)."
(mon interprétation=corps et esprit font un; agir sur l'esprit c'est agir sur le corps et agir sur le corps c'est agir sur l'esprit)
qu'en pensez-vous?

b