Le voyage de chihiro
Posté : lun. 18 janv. 2010 11:07
Un très beau film d'animation à voir à mon sens. Une lecture sur plusieurs niveaux (mais tout est à plusieurs niveaux), l'auteur a vraiment évolué depuis princesse mononoké, trop guerrier à mon goût.
Le voyage de Chihiro est une vraie réussite, très inspirée.. des passages vraiment fabuleux. Entre autres, le nettoyage de l'esprit boueux pour révéler l'esprit de la rivière derrière est très représentatif de notre propre travail sur nous même...
Le voyage qui commence dans la peur et l'Ego pour chihiro où tout parait monstrueux et distant, et le changement qui s'opère au long de son voyage pour qu'ensuite tous, même la veille sorcière, paraissent sympathiques .. son monde étant le reflet de sa propre évolution.
Le plus sympa : le générique de fin et sa chanson en japonais, dont les paroles sont plus qu'inspirées et font un très fort écho... décidément le réalisateur a vraiment grandi depuis princesse mononoké ..
"
Rêvons toujours les mêmes rêves aimés
Elle m'appelle, cette voix, tout au fond de mon coeur
Je voudrais ne rêver que de rêves qui m'exaltent
J'ai traversé des océans de tristesse
Mais je sais que sur l'autre rive, je te rencontrerai sûrement
Je suis ce voyageur qui répète les mêmes erreurs
Mais qui connaît le bleu du ciel
pour l'avoir exploré à chaque chute
Le chemin semble long et interminable
Mais je peux, de ces deux bras, étreindre la lumière
Mon coeur cesse de battre quand je te dis adieu
Mon corps vide et silencieux tend l'oreille vers le monde
Le merveilleux de la vie, le merveilleux de la mort
Les fleurs, le vent et les villes
participent du même merveilleux
Elle m'appelle, cette voix tout au fond de mon coeur
Rêvons toujours les mêmes rêves aimés
Plutôt que d'énumérer la ritournelle des malheurs
Servons-nous des mêmes lèvres pour chanter joyeusement
Cette voix enfermée dans chaque souvenir
Continuons d'en écouter et d'en garder précieusement le chuchotement
Au-dessus du mirroir brisé en mille morceaux
Des milliers de nouveaux paysages sont maintenant reflétés
A travers la fenêtre paisible du premier matin
Mon corps vide et silencieux va s'emplir d'une vie nouvelle
Plus besoin de chercher au-delà des mers
L'étincelle du bonheur est là, près de moi
Je l'ai enfin trouvée Elle est au fond de moi"
Mon avis bien sur
Le voyage de Chihiro est une vraie réussite, très inspirée.. des passages vraiment fabuleux. Entre autres, le nettoyage de l'esprit boueux pour révéler l'esprit de la rivière derrière est très représentatif de notre propre travail sur nous même...
Le voyage qui commence dans la peur et l'Ego pour chihiro où tout parait monstrueux et distant, et le changement qui s'opère au long de son voyage pour qu'ensuite tous, même la veille sorcière, paraissent sympathiques .. son monde étant le reflet de sa propre évolution.
Le plus sympa : le générique de fin et sa chanson en japonais, dont les paroles sont plus qu'inspirées et font un très fort écho... décidément le réalisateur a vraiment grandi depuis princesse mononoké ..
"
Rêvons toujours les mêmes rêves aimés
Elle m'appelle, cette voix, tout au fond de mon coeur
Je voudrais ne rêver que de rêves qui m'exaltent
J'ai traversé des océans de tristesse
Mais je sais que sur l'autre rive, je te rencontrerai sûrement
Je suis ce voyageur qui répète les mêmes erreurs
Mais qui connaît le bleu du ciel
pour l'avoir exploré à chaque chute
Le chemin semble long et interminable
Mais je peux, de ces deux bras, étreindre la lumière
Mon coeur cesse de battre quand je te dis adieu
Mon corps vide et silencieux tend l'oreille vers le monde
Le merveilleux de la vie, le merveilleux de la mort
Les fleurs, le vent et les villes
participent du même merveilleux
Elle m'appelle, cette voix tout au fond de mon coeur
Rêvons toujours les mêmes rêves aimés
Plutôt que d'énumérer la ritournelle des malheurs
Servons-nous des mêmes lèvres pour chanter joyeusement
Cette voix enfermée dans chaque souvenir
Continuons d'en écouter et d'en garder précieusement le chuchotement
Au-dessus du mirroir brisé en mille morceaux
Des milliers de nouveaux paysages sont maintenant reflétés
A travers la fenêtre paisible du premier matin
Mon corps vide et silencieux va s'emplir d'une vie nouvelle
Plus besoin de chercher au-delà des mers
L'étincelle du bonheur est là, près de moi
Je l'ai enfin trouvée Elle est au fond de moi"
Mon avis bien sur