par libelluleargentee » lun. 16 sept. 2013 00:52
D'avoir aimé le film ne vous donne-t-il pas envie de lire le roman??
Le film ne peut jamais rendre toute la complexité et la richesse d'un roman, et encore moins me semble-t-il l'univers de Mitchell. Quand vous lisez quelque chose, c'est votre propre imagination qui accompagne la création de l'auteur, dans tout, tout ce qu'il décrit...
Je souhaite aussi que la traduction est bien faite, pour les lecteurs non anglophones.
Je vous souhaite bonne lecture
Il a écrit "Ghostwritten" (= "Ecrits fantômes" traduit) magnifique aussi, et Number9Dream.
D'avoir aimé le film ne vous donne-t-il pas envie de lire le roman??
Le film ne peut jamais rendre toute la complexité et la richesse d'un roman, et encore moins me semble-t-il l'univers de Mitchell. Quand vous lisez quelque chose, c'est votre propre imagination qui accompagne la création de l'auteur, dans tout, tout ce qu'il décrit...
Je souhaite aussi que la traduction est bien faite, pour les lecteurs non anglophones.
Je vous souhaite bonne lecture
Il a écrit "Ghostwritten" (= "Ecrits fantômes" traduit) magnifique aussi, et Number9Dream.